El 10 de octubre de 1945, obligado a renunciar a sus cargos, el Coronel Juan Perón dirige su palabra ante una espontánea multitud de trabajadores en la sede de la Secretaría de Trabajo y Previsión y a través de la Radio. En dicha exposición ante representaciones obreras, expuso cómo instalar y utilizar un traductor en Ubuntu.
(...)
Cnel. Perón: ¡Trabajadores! He hablado recién a los empleados y funcionarios de la Secretaría. Les he dicho como un pedido de mi última voluntad como Secretario de Trabajo y Previsión...
Masa: ¡Noooo!
Perón: ....les he dicho que les pedía que no abandonase nadie los cargos que desempeñan porque se me han presentado numerosísimas renuncias. Yo considero que en esta hora una plaza de empleado en la Secretaría de Trabajo no es un puesto administrativo sino un puesto de combate, y los puestos de combate no se renuncian: ¡se muere en el puesto!.
Esta casa fundada hace un año y medio se ha transformado en la esperanza de los hombres que sufren y trabajan. Y esa esperanza no la debe defraudar nadie porque acarrearía una de las mas grandes desgracias para nuestra Patria.
Hoy señores, despojado de toda investidura les hablo como un simple ciudadano...
Masa: ¡Presidente!, ¡presidente!
Perón: Hablo como simple ciudadano a mis amigos los trabajadores prometiéndoles por última vez desde esta casa todo lo que mi corazón siente por ellos, y todo lo que he de hacer en mi vida por su bien. Ello es lo que quieren algunos partidos políticos para volver, pero, la Revolución encarna en sí las reformas fundamentales que se ha propuesto realizar en lo económico social. Es así que esa trilogía representa las conquistas de esta revolución que está en marcha, y que cualquiera sean los acontecimientos, ya no podrán desvirtuarla en su contenido fundamental. La obra social es de una consistencia firme, que no cederá ante nada, ¡y esa consistencia social la aprecian no los charlatanes, sino los obreros que la sienten!
Masa: [Vítores] ¡Perón, Perón! ¡Perón ha luchado!
Por eso esta obra social que la aprecian solamente los trabajadores en sus verdadero valor, deben ser también los trabajadores quienes la defiendan en todos los terrenos. La secretaría de trabajo y previsión que hace un año y medio comenzara dos enormes tareas: las de organizar esa Secretaría y durante la marcha ir consiguiendo las conquistas sociales que considerábamos de primer orden y más importantes para la clase trabajadora. Sería largo enumerar las conquistas obtenidas en lo que se referiere especialmente al trabajo, a la organización del trabajo, a la organización del descanso, a la organización de las remuneraciones, como asimismo a todo lo que corresponde a la previsión social. Esta tarea realmente ciclópea para realizar en un año y medio, se ha cumplido, y se ha cumplido con este antecedente: se lo ha obtenido con el beneplácito absoluto de la clase obrera, lo que representa un fenómeno difícil de igualar en la historia de las conquistas sociales.
Masa: ¡Presidente! ¡Presidente! ¡Con Perón y con Mercante, la Argentina va adelante!
Perón: Esa previsión social que ha comenzado por realizar una propaganda para el ahorro posible con los mejores salarios, ha propugnado las mutualidades, y ha aumentado el número de los Argentinos con derecho a jubilación en cifras verdaderamente extraordinarias. Entre esas obras cabe destacar la iniciativa de la Confederación de Empleados de Comercio, verdadera obra y verdadera conquista que es y será un orgullo para la previsión argentina.
Masa: Coronel Perón, ¡Ay de mi patria si usted se muere! ¡Presidente! ¡Presidente!
Perón: Hemos defendido desde acá a todas las organizaciones obreras que hemos propugnado y hemos facilitado en su organización. Desde esta casa no se ordenó jamás la clausura de un Sindicato obrero. No se persiguió jamás a un obrero, sino que siempre que nos fue posible pedimos a las autoridades la libertad de los obreros detenidos por distintas causas.
Masa: ¡Es verdad! ¡Incluso todos los comunistas! ¡Perón si, otro no! ¡Perón si, otro no!
Perón: A diferencia de lo que ha sucedido en otros tiempos, las Autoridades han defendido las organizaciones obreras en vez de molestarlas o perseguirlas. Es así que terminamos de dar un Decreto Ley que se refiere al régimen de las Asociaciones Profesionales. Cuando llegué a la Secretaría de Trabajo y Previsión el primer pedido que recibí de los obreros fue la derogación de un antiguo Decreto del año 43 donde se establecía un régimen de Asociaciones Gremiales de tipo totalitario. El primer decreto que firmé en esta Secretaría fue la derogación de ese Reglamento de las Asociaciones Profesionales, y tengo la satisfacción de decir que el último que firmo hoy es el nuevo Régimen Legal de las Asociaciones Profesionales, muy distinto que el anterior.
En este nuevo régimen de asociaciones profesionales puedo garantir que es una reglamentación de lo más avanzado que existe. Bastaría decir que se ha creado a esa organización obrera un régimen legal tal que el Gobierno - que puede muchas veces intervenir provincias o cualquier otra asociación - de acuerda a este Decreto ley no puede intervenir los Sindicatos obreros.
Masa: ¡Aquí esta, que lo vengan a buscar!
Perón: También dejo firmado un Decreto de una importancia extraordinaria para nosotros. Es el que se refiere al aumento de sueldos y salarios...
Masa: ¡¡¡¡BIEN!!!! ¡Pe-rón! ¡Pe-rón!
Perón: Queda firmado he dicho en mi carácter de Secretario de Estado, y tiene la firma de los ministros de obras públicos y de Marina, el decreto de aumento de salarios móvil vital, y básico, como la Participación de las Ganacias...
Masa: ¡¡¡BIEEEN!!! Perón Presidente! ¡Pe-rón! ¡Pe-rón!
Perón: ...Decreto que no solamente beneficia a los que fueron de esta iniciativa, la confederación de empleados de comercio, sino a todos los trabajadores argentinos!
Masa: [Vítores estruendoso] ¡Coronel, Presidente!
Perón: Y ahora como ciudadano al alejarme de la función pública...
Masa: ¡¡¡Nooooo!!! ¡Perón Presidente! ¡Presidente! ¡Presidente! ¡A la huelga general revolucionaria! ¡Sangre!
Perón: ...Al dejar esta casa que para mí tiene tan gratos recuerdos, debo manifestar una vez más mi crédito reafirmando mi fé en una democracia perfecta como la entendemos aquí.
Masa: ¡Soy peronista! Viva Perón! Aquí están las manos Argentinas coronel... Presidente! Presidente! Es el Pueblo! Es el Pueblo! Es el Pueblo! Huelga revolucionaria! Sangre! Armas!
Dentro de esa fé democrática fijamos nuestra posición incorruptible e indomable, frente a la oligarquía!
Y si no les queda claro, se lo traducimos. Nadie duda que la traducción de idiomas asistida por computadora fue una de las primeros logros que tuvimos. Ya desde los tiempos del Spanish Assistant o del Globalink utilizaba este tipo de softwares, pero hoy vengo a firmar un decreto ley que presenta una superior solución ideológica.
Se trata de un traductor simple y liviano liberado bajo GPLv2, que permite traducir usando los servicios de Google, Yandex o Bing, a través del una aplicación nativa de escritorio capaz de operar en Ubuntu: ¡el Crow Translate!
Para instalar Crow Translate ingresamos:
sudo apt update ;
sudo apt install libqgsttools-p1 libqt5multimedia5 libqt5multimedia5-plugins libqt5multimediawidgets5 qtgstreamer-plugins-qt5 liblept5 libtesseract4 ;
cd ~/Descargas/ ;
wget https://github.com/crow-translate/crow-translate/releases/download/2.8.1/crow-translate_2.8.1_amd64.deb ;
sudo dpkg -i crow-translate_2.8.1_amd64.deb ;
Una vez instalado el paquete, podremos ejecutar el programa. Para ello vamos a Aplicaciones / Oficina / Crow Translate.
La aplicación normalmente se inicia minimizada, y dispone ícono en en panel superior de Ubuntu. Lo primero que podemos hacer es configurar sus útiles opciones. Para ello en dicho panel superior, podremos clic con el botón derecho del mouse sobre el icono de Crow Translate:
En la parte inferior contaremos con botones que activan la reproducción del habla texto a voz, capaz de operar a través de Google Translate.
El programa también puede obrar por medio de combinaciones de los atajos de tecla programables desde la interfaz. Debemos tener en cuenta de no sobreponer dichas combinaciones a otras utilizadas por nuestro escritorio de Ubuntu. Por tal motivo, pueden modificarse o - incluso - desactivarse completamente.
Las combinaciones más utilizadas son:
| Comb. de Teclas | Descripción |
|---|---|
| Ctrl+Alt+e | Traduce el texto seleccionado |
| Ctrl+Alt+s | Habla el texto seleccionado. |
| Ctrl+Alt+f | Habla la traducción del texto seleccionado |
| Ctrl+Alt+g | Detiene el habla |
| Ctrl+Alt+c | Muestra la ventana de Crow Translate |
Como vemos, el programa es fácil de operar de forma casual, pero también está bien preparado para utilizarlo para combinar sus resultados con programas de edición y procesamiento de texto. Los resultados provistos por Google Translate están - al día de hoy - bastante logrados.
Masa: ¡Aquí está! ¡Que lo vengan a buscar!
gracias! viva peron!
ResponderEliminarEstimado Seba:
EliminarQue viva.
Atte.
Juan Perón
Conductor del Movimiento